「どっちがホームズだ？」「私の名前です。が、まずは名乗るべきでは？」友人は静かに問い返した。「わしはストーク・モランのグリムズビ・ロイロットだ。」「どうも、先生。」とホームズはおだやかに切り返す。「どうぞおかけください。」「お断りだ。わしの義理の娘がさっきここへ来たな。入るのを見たぞ。お前に何をしゃべりやがった？」「今年の寒さはたちが悪いようで。」ホームズは言った。「何をしゃべりおったと聞いとるのだ。」老医師は烈火のごとく怒った。「ですが麦の方は出来がいいそうで。」と友人は少しも動じない。「この、はぐらかしおって！」闖入者は一歩踏みだし、鞭をふるわす。「このクソガキめが！　知っとるぞ。ホームズ、貴様の職はお節介屋だとな！」　友人はにこりと笑った。「出しゃばり屋！」　満面の笑みを浮かべる。